You can refresh a single space through by selection the Space Administration option on the Browse drop down.
You will need to scroll the window down so that until you see ADD-ONS. Then select DocToolkit Space Configuration.
You can now click on "Perform Refresh" to update this space from the Master Space selected.
...